0 في كل مرة أعود فيها إلى مسقط رأسي من مدينة هو تشي منه للاحتفال بعيد رأس السنة الفيتنامية (تيت)، أحمل معي قلقاً حقيقياً للغاية: هل يمكن أن يصبح حجم المغلفات الحمراء، سواء كانت رقيقة أم سميكة، مقياساً لقيمتي؟
0 من المفترض أن تكون السنة القمرية الجديدة أطول عطلة لإعادة شحن الطاقة، ولكن بدلاً من ذلك، كلفني مديري بمهمة وطالبني بتحقيق نتائج في أول يوم لي في العمل.
0 حساء نودلز الحلزون أغلى ثمناً خلال عيد رأس السنة الفيتنامية (تيت) لأن جميع تكاليف المكونات والعمالة ترتفع؛ وبالمثل، إذا عملت ساعات إضافية خلال عيد تيت، فستطالب بأجر خاص وأعلى من المعتاد.
0 بحلول نهاية اليوم الأول من السنة القمرية الجديدة، كنت قد أنفقت أكثر من 15 مليون دونغ فيتنامي على نقود الحظ، ولم أحصل إلا على 200 ألف دونغ فيتنامي فقط؛ في سن الثلاثين وما زلت غير متزوج، يُنظر إليّ تلقائيًا على أنني "الطفل الغني"، لذلك عليّ أن أمد يدي باستمرار إلى محفظتي.
0 Có những kiêng kỵ ngày Tết vẫn rất đáng giữ, như kiêng lời nói ác, lời nói nặng; không phải vì sợ “nói ra sẽ linh”, mà để tránh khẩu nghiệp, ảnh hưởng người khác.
0 يذهب بعض الناس لتهنئة الآخرين بالعام الجديد وهم لا يفكرون إلا في سؤال واحد: "هل سأعتبر بخيلاً لتقديمي هدية صغيرة كهذه؟"؛ بينما يشعر آخرون بالإرهاق من محاولة "الحفاظ على المظاهر" حتى لا يتفوق عليهم أحد.
0 Sáng mồng Một, có nhà quyết không mở cửa, chỉ chờ người được chọn xông đất bước vào; có người đi chúc Tết cứ đứng ngoài cổng dò hỏi, sợ mình xông đất nhà người ta.
0 بدلاً من الاحتفاظ بأموال رأس السنة القمرية لأطفالي كما يفعل العديد من الآباء، تركتهم يحتفظون بها بأنفسهم وعلمتهم طريقة "التقسيم إلى جرار"، معتبرة ذلك فرصة لمساعدتهم على فهم كيفية استخدام المال بشكل أفضل.
0 على مدى عشر سنوات ككنة، تغيبت عن عشاء ليلة رأس السنة الجديدة لعائلتي؛ إذ تفترض عائلتي أن الكنة المطيعة يجب أن تحتفل بعيد رأس السنة القمرية في منزل عائلة زوجها، وحتى إذا زارت منزل والديها، فيجب أن يكون ذلك ابتداءً من اليوم الثالث من السنة القمرية الجديدة.
0 Ở tuổi 14, nhiều đứa trẻ được giữ số tiền lì xì nhiều triệu đồng, nhưng con trai tôi chỉ được trao phong bao 500 nghìn đồng, vừa đủ thực hiện một mong muốn cá nhân.
0 إن قيادة آلاف الكيلومترات إلى المنزل لقضاء عيد رأس السنة القمرية (تيت) هو اتجاه متزايد، ويعتبر استباقيًا واقتصاديًا، ولكن في الواقع، فإن تكلفة البنزين وحدها أغلى من تذكرة الطائرة.
0 استشطت غضباً من انخفاض مكافآت رأس السنة القمرية، فتركت وظيفتك لأنك لم تستطع تحمل المعاملة غير العادلة؛ لكن الحقيقة القاسية في مكان العمل هي أن أي وظيفة شاغرة لا تدوم طويلاً.
0 Thực chất 23 tháng Chạp không phải ngày cúng ông Công ông Táo mà là cúng thần Bếp, liên quan đến tục thờ lửa và thờ Mẫu, tôn vinh phụ nữ giữ lửa trong gia đình.
0 Thả cá mà cá chết ngay sau đó, hoặc thả kèm rác thải khiến môi trường thêm ô nhiễm, thì hành động ấy khó có thể gọi là trọn vẹn thiện lành.
0 Để đường phố cuối năm đỡ tắc, những người ăn Tết ở Hà Nội nên sắm Tết muộn, nhường đường cho người gốc ngoại tỉnh đang vội vã sắm quà và chuẩn bị lên tàu, xe về quê.
0 Khi mẹ bắt nạt, đối xử bất công với vợ, trong số đàn ông Việt, liệu có mấy người đủ dũng cảm để nói một câu đơn giản nhưng khó khăn: “Mẹ ơi, mẹ sai rồi”?
0 Khi đàn ông hùa theo mẹ để ức hiếp vợ, đó không chỉ là câu chuyện riêng của một mái nhà, mà còn là lời cảnh tỉnh về bản lĩnh và nhân cách của người làm chồng.
0 من الناحية المثالية، لا ينبغي أن تعيش الحموات والكنات معًا لأن وضع الكنة يعني أنه عندما تنشأ الخلافات، فإن الاعتراف بالخطأ وتحمل العواقب يُعتبر في كثير من الأحيان واجبها الأخلاقي.
0 يلجأ بعض الآباء إلى تحويل النزاعات المدرسية إلى عقوبات أشبه بعقوبات العصابات. ما الذي يمكن أن يتعلمه الأطفال من البالغين الذين يلجؤون إلى ضرب طفل آخر لحماية أنفسهم؟
0 مكافأتي بمناسبة رأس السنة القمرية منخفضة بينما مكافآت زملائي مرتفعة، والشركة لا تزال مزدهرة. في هذه الحالة، المقارنة أشبه بإشعال عود ثقاب في كومة من القش الجاف، كومة من الاستياء المتراكم.
0 إن الاختباء وراء لوحة المفاتيح لتوجيه الإهانات إلى ضباط شرطة المرور الذين ضحوا بحياتهم أثناء خدمة المجتمع هو عمل يتسم بالجحود والقسوة واللاأخلاقية والجبن.
0 Đường sá cận Tết giờ nào cũng là cao điểm, nhiều nơi tắc không lối thoát, hãy mua sắm online nếu có thể, đừng chạy xe ra đường chỉ để 'có gì hay thì mua'.
0 كانت مكافأة رأس السنة القمرية غير عادلة لدرجة أنني شعرت بالرضا فور إرسالي بريدًا إلكترونيًا أعلن فيه استقالتي، ولكن سرعان ما بدأ هذا الحماس الأولي في التلاشي مثل بالون مثقوب.
0 رفضت المشاركة في بروفات فقرات الترفيه لحفل نهاية العام لأنني كنت مضطراً للعمل لساعات إضافية لعدة ساعات كل ليلة للوفاء بالمواعيد النهائية، واتهمني مديري بتقويض وحدة الشركة.
0 خلال عطلات رأس السنة القمرية الثلاث الماضية، بقيت في هانوي للعمل طوال العطلة، وكسبت ما يكفي من المال لشراء 5 تيل من الذهب، مما وفر الكثير من النفقات، وتلقيت الشكر من زملائي لتغطية عملهم.
0 كثيرون لا يحصلون على مكافأة رأس السنة الفيتنامية (تيت)، أو يحصلون على مكافأة ضئيلة للغاية، أو مكافأة عينية. إن قراءة منشورات على مواقع التواصل الاجتماعي تتباهى بمكافآت تيت الباهظة قد تُشعر المرء بالحزن والحسد.
0 لماذا نجبر الجميع على شرب الكحول في حفلات نهاية العام، وهو أمر مكلف ومضر بالصحة؟ لماذا لا نستبدله بشاي الفقاعات، خاصةً وأن جيل زد يشكل غالبية القوى العاملة؟
0 أنا لست متشددة بشأن دفع المال لأطفالي مقابل القيام بالأعمال المنزلية، لكنني أجد طريقة لجعل الأمور تسير بسلاسة، وليستمتعوا بالعمل أثناء القيام به.
0 يقدم العديد من الآباء لأبنائهم مصروفاً شهرياً منتظماً وأموالاً لجلب الحظ في رأس السنة القمرية، فلماذا لا ندعهم يقومون بالأعمال المنزلية ونكافئهم على عملهم الجاد؟
0 طلب ابني عشرة آلاف دونغ قبل أن يخرج القمامة. لم توبخه زوجتي، بل أثنت عليه لفهمه قيمة العمل. ألوم نفسي لعدم تعليمه بشكل أفضل.
الخط الساخن: 0855.911.911 
RSS 
