0 منذ أن اتفقنا أنا وزوجي على أن يقدم كل منا هدايا لوالديه خلال عيد رأس السنة القمرية (تيت)، أصبحت عائلتنا تحتفل بعيد الربيع بسعادة، دون جدال حول سبب وجوب تقديم المزيد لوالديّ.
0 شعرتُ بخيبة أمل عندما قالت ابنتي إنها ستسافر مع صديقاتها طوال عطلة رأس السنة القمرية. وعندما سألتها عن سبب عدم بقائها في المنزل للقاء العائلة، قالت: "لقد كنتُ في المنزل معكِ ومع أبي طوال العام".
0 أرجوكم لا تستخدموا تجارب شخص يعيش بعيداً عن الوطن للحكم على الجميع، ثم تدينوني بأنني عديم القلب وعاق لوالديّ لعدم احتفالي بعيد رأس السنة الفيتنامية مع عائلتي، بل للسفر مع الأصدقاء.
0 أجد أن العزوبية في سن الأربعين تمنحني الحرية والوقت الكافي لوالديّ. من الأفضل تأجيل الزواج بدلاً من الزواج من الشخص الخطأ، كما حدث مع صديقتي التي عادت للعزوبية مرتين، لكنها انتهت بالشعور بالإرهاق وخيبة الأمل.
0 على مدى العامين الماضيين، لم يأتِ أطفالي لزيارتي ولو لمرة واحدة، وأدركت كم كنت مخطئًا عندما بعت حديقتي التي تبلغ مساحتها 1.000 متر مربع وقسمت كل المال بين ولديّ.
0 كنتُ أعتقد سابقاً أن ثروة جيل زد، من منازل وسيارات، جاءت نتيجة تنازلات وأساليب غير أخلاقية لجمع المال. أما الآن، فعليّ أن أعترف بأنهم لم يسلكوا طرقاً مختصرة؛ بل سلكوا درباً لم يجرؤ جيلي على سلوكه.
0 أثناء تصفحي لوسائل التواصل الاجتماعي ورؤيتي للعديد من أطفال جيل زد وهم يستعرضون منازلهم في مدينة هو تشي منه، شعرت أنا - رجل في الأربعينيات من عمري - فجأة بالخجل وأنا أنظر إلى الغرفة المستأجرة التي عشت فيها لأكثر من 15 عامًا، حيث تلاشى حلمي بامتلاك منزل تدريجيًا.
0 إن محاكمة الرجل الذي نصب خيمة في منتصف الطريق، مما تسبب في حادث مميت في فو ثو، تبعث برسالة قوية حول سيادة القانون، لأن هذه الظاهرة موجودة بسبب ممارسة العادات المحلية.
0 تركتُ منزلي وأرضي في مسقط رأسي خاليين لأقترض المال لشراء منزل في المدينة، وما زلتُ أعاني من سداد الدين منذ عقود. لقد ربحتُ الكثير من المال، ولكن من الذي أُثريه وأنا ما زلتُ أعيش في ضيق؟
0 شعرتُ بأن قضاء ستة أشهر في المنزل لرعاية الأطفال بينما كانت زوجتي تذهب إلى العمل كان أكثر إرهاقاً بعشر مرات من العودة إلى العمل؛ فمجرد إطعام الطفل كان كافياً لإرهاقي.
0 ظننت أن عطلة رأس السنة الجديدة التي استمرت أربعة أيام كانت لي ولعائلتي، ولكن بشكل غير متوقع، أرسل لي مديري الرسالة المألوفة: "أين أنت؟ ماذا تفعل حتى لا تكون متصلاً بالإنترنت؟"
0 لتحقيق التقاعد المبكر، عملت طوال العشرين سنة الماضية فقط ولم أنفق المال، ولم أستطع أن أجبر نفسي على إنفاق بضع مئات الآلاف من الدونغ على وجبات الطعام مع الأصدقاء، وقد حققت هدفي قبل بلوغي سن الخمسين.
0 هذه مفارقة فريدة من نوعها في عصر "الحياة الافتراضية": خلال ساعات العمل، يتناولون وجبات خفيفة ويشربون القهوة بسعادة، ولكن بعد العمل، ينشرون صورًا لأنفسهم وهم جالسون في مقهى، يحتضنون أجهزة الكمبيوتر المحمولة الخاصة بهم ويعملون "لساعات إضافية".
0 إن تنظيم حدث ثقافي ولكن التصرف بطريقة غير حضارية، وإلغاء عرض "تعال إلى هنا، أجنحة السماء الأربعة" بعد موعد بدايته المحدد، هو ذروة التجاهل الصارخ لكل من الفنانين والجمهور.
0 بعد أن استلمت راتبي وسددت جميع الفواتير، لم يتبق في حسابي سوى 321 دونغ فيتنامي، على الرغم من أنني كنت أعمل لمدة 3 سنوات؛ أدركت أن جهودي وتصميمي على "التمسك" بهانوي لن يجلب لي مستقبلاً.
0 كانت زوجتي تؤمن بشدة بالمقولة: "ربوا الأبناء في الفقر، وربوا البنات في الغنى"، لذلك دللت ابنتنا بشكل مفرط، مما أدى إلى أن تصبح ابنتنا البالغة من العمر 12 عامًا متمردة بشكل متزايد.
0 أنفقت شركتي ببذخ على حفل نهاية العام الفخم الذي حظي بتغطية إعلامية رائعة، لكن الموظفين شعروا بالإحباط لعدم وجود مكافأة نهاية العام.
0 "كنت أعتقد أن العمل كخادمة منزلية أمر صعب، لكن اتضح أن أصحاب العمل أسوأ حالاً؛ فأنا أوفر 7 ملايين دونغ فيتنامي شهرياً، بينما لا يتبقى لديهم فلس واحد"، تركتني ثرثرة الخادمة أشعر بالمرارة.
0 بينما كنت أوصل مدبرة منزلي إلى مسقط رأسها، ورأيت منزلها الكبير والجميل المحاط بحديقة خضراء، وتذكرت منزلي الضيق والخانق في هانوي، سألت نفسي فجأة: "لماذا سعيت جاهدًا لمغادرة مسقط رأسي إلى المدينة؟"
0 اشترط رئيسي أن أرد على الرسائل المتعلقة بالعمل في غضون 15 دقيقة، حتى في عطلات نهاية الأسبوع أو العطلات الرسمية؛ لقد خسرت نقاطًا في مؤشر الأداء الرئيسي الشهري الخاص بي لأنني كنت مشغولًا جدًا بتناول الطعام والشراب مع الأصدقاء ليلة السبت وتجاوزت الموعد النهائي.
0 لقد عانيت كثيراً من صوت الكاريوكي الذي كان جيراني يزعجني، لدرجة أنني دخلت في "معركة مكبرات الصوت" معهم؛ ويسعدني أن أعرف أنه يمكن الآن معاقبة التلوث الضوضائي المفرط بشدة، بما يصل إلى 160 مليون دونغ فيتنامي.
0 كان وقت راحتي يُختصر كل يوم بسبب مهام العمل التي يكلفني بها رئيسي بعد ساعات العمل، لذلك قررت الاستمرار في الطبخ والأكل والتنظيف، والرد فقط في وقت متأخر من الليل.
0 أدى نشر أكثر من 1.800 كاميرا تعمل بالذكاء الاصطناعي إلى تغيير حركة المرور في هانوي، وينبع تحسن الوعي العام من الاعتقاد بأن القانون يتم تطبيقه بشكل أكثر صرامة.
0 أتمنى لو كان لدي الحق في تجاهل مكالمات ورسائل مديري في يوم إجازتي الوحيد كل أسبوع؛ فهو دائماً ما يعطيني أعمالاً عاجلة يوم الأحد، ثم يسألني "هل تم إنجازها بعد؟" صباح يوم الاثنين.
0 Hẹn ăn sáng 8h thì 10h mới đến, hẹn ăn lẩu 12h thì 13h30 tới và nghĩ "có chia tiền là được"; sau rất nhiều lần như vậy, tôi loại mấy người bạn này khỏi nhóm tụ tập.
0 دفعت عربونًا قدره 100 مليون دونغ فيتنامي وحاولت بيع منزلي في مسقط رأسي بسرعة، ولكن بحلول الوقت الذي استلمت فيه المال، كان قد مضى عدة أيام على الموعد النهائي المحدد بثلاثة أسابيع مع مالك الشقة، وارتفع السعر الحالي إلى 750 مليون دونغ فيتنامي.
0 Khi tôi tìm được căn hộ ưng ý ở Hà Nội thì giá đã tăng đến mức tiền mẹ bán nhà, đất ở quê và tiền tôi vay thêm chỉ đủ mua căn hộ bé tẹo cho cả nhà 3 thế hệ cùng ở.
0 أصابني سعر تذكرة السفر خلال عطلة رأس السنة الفيتنامية (تيت) على خط هو تشي منه - نغي آن، والذي تجاوز 12 مليون دونغ فيتنامي، بالذهول. تمنيتُ العودة إلى الوطن، لكنّ ميزانيتي أعاقتني، وأجبرتني على البقاء، غارقاً في حنين جارف إلى الوطن.
0 بعد شراء دراجة نارية كهربائية جديدة، واكتشاف أن موقف السيارات أسفل مبنى الشقق، الذي تم بناؤه عام 1986، لا يسمح بالوقوف، اضطررت إلى دفعها صعودًا على الدرج إلى الطابق الرابع كل يوم.
0 لقد عملت بجد للبقاء في العاصمة لأتمتع بمستوى معيشي عالٍ، وبعد بلوغي الخامسة والعشرين، أصبح لدي منزل ومال، لكنني أشعر بالبؤس عندما يصبح حتى القليل من الهواء النظيف للتنفس ترفاً.
الخط الساخن: 0855.911.911 
RSS 
