
قام والداي ببناء المنزل بأموالي، لكنهما نقلا ملكيته بعد ذلك إلى أخي الأكبر.
3
عملتُ في الخارج لسنوات عديدة، مُتكبداً المشقة ومُدخراً كل قرش لمساعدة والديّ في بناء منزل. ثم نقلا ملكية المنزل إلى أخي الأكبر دون إخباري.

عملتُ في الخارج لسنوات عديدة، مُتكبداً المشقة ومُدخراً كل قرش لمساعدة والديّ في بناء منزل. ثم نقلا ملكية المنزل إلى أخي الأكبر دون إخباري.

أنا لا أحب كرة القدم على الإطلاق، لكن زوجتي من أشد المعجبين بها، لذا فإن كأس العالم يمثل عذاباً بالنسبة لي لأنها تجبرني على السهر كل ليلة لمشاهدته معها.

عندما اتصلت الطفلة الصغرى لتسأل عما إذا كان بإمكانها رعاية والدتهم في المستشفى لبضعة أيام، ردت الطفلة الكبرى قائلة: "إلى من نقلتِ ملكية المنزل؟" وقالت ببرود إنه بما أنها لم تحصل على المنزل، فليس عليها أي التزام بإعالتها.

عندما كنا نتواعد في الكلية، كنت دائماً عادلة ومنصفة مع صديقي، ولكن حتى بعد أن بدأنا العمل، ظل متمسكاً بعادة تقسيم كل شيء، بما في ذلك رسوم مواقف السيارات.

في كل عطلة صيفية، يتعين عليّ أنا وزوجتي رعاية أحفادنا الأربعة. يقول الكثيرون إنها متعة في الشيخوخة، لكنني متعب حقاً وأتمنى لو أستطيع الذهاب في إجازة مثل أصدقائي.

عاد أحفادنا الثلاثة إلى مسقط رأسهم لقضاء العطلة الصيفية، مما تسبب في ارتفاع نفقات معيشتنا بشكل كبير، لكنني لم أجرؤ على إخبار أطفالي.

بعد أن جمعت ملياري دونغ فيتنامي (VND) بعد 7 سنوات من العمل في كوريا الجنوبية، صُدمت وشعرت بالحزن الشديد عندما اكتشفت أن والدتي قد أعطت كل شيء لأخي الأكبر وزوجته لشراء منزل.

خلال استراحة في مصنع ملابس في ثانه هوا، فازت السيدة ترينه ثي نغوك (مواليد 1992) بشكل غير متوقع بجائزة قدرها 50 مليون دونغ فيتنامي من البرنامج الترويجي للرقم 1.

بعد أن قضيت سنوات عديدة في رعاية والديّ حتى وفاتهما، طردني إخوتي من المنزل حتى يتمكنوا من تقسيم الميراث.

غالباً ما تكون وجبات الطعام في الريف متكررة، وتقتصر على السمك المطهو ببطء، أو اللحم المقلي، أو البيض المقلي. أخشى أن يأكل طفلي أقل، لكن أخت زوجي تؤكد أن أطفالها أيضاً نشأوا على وجبات مماثلة.

عندما أخذت طفلي إلى مسقط رأسي لبضعة أشهر خلال الصيف، ضغطت عليّ أخت زوجي لقبول مليوني دونغ فيتنامي، وكانت تسألني كل يوم عما أكله طفلي، وتعطيني تعليمات دقيقة بشأن نظامه الغذائي بمعايير عالية للغاية.

كنت أعتقد أن زواجي الذي دام عشر سنوات كان مثالياً، ولكن بعد ذلك انفصلت حبيبة زوجي السابقة؛ وطلب الانفصال عني ليعود إليها.

في كل صيف، يعود أخي وزوجته بطفليهما إلى مسقط رأسي لمدة شهرين، لكنهما لا يعطيانهما سوى مليون دونغ؛ لم يأتِ طفلي إلى هانوي إلا لمدة أسبوع هذا العام، وقد بدأت زوجة أخي بالفعل تلمح إلى أن الأمر مكلف للغاية.

ألمحت زوجة أخي إلى أن طفلي معتاد على التواجد في مكان مكيف طوال اليوم، وأن فاتورة الكهرباء سترتفع مرة أخرى هذا الشهر منذ عودتنا إلى مسقط رأسنا؛ وطلبت من والدتي عمداً المساعدة في دفع ثمن البقالة "لأن إطعام فم آخر مكلف للغاية".

في كل عام خلال العطلة الصيفية، يعود أطفالي إلى مسقط رأسنا لإسعاد أجدادهم، لكن هذا العام تستخدم زوجة أخي ذريعة أن الأطفال كبروا للمطالبة ببدل معيشة شهري قدره مليون دونغ فيتنامي.

في أول زيارة لي لمنزل عائلة حبيبي، اضطررتُ لغسل ثلاثة أكوام من الأطباق وحدي. ألقى نظرة خاطفة عليها وهو يمرّ، ثم طلب مني غسلها بسرعة والصعود إلى الطابق العلوي لتقشير الفاكهة ليأكلها الجميع.

Hóa ra 15 triệu đồng mà anh đưa thêm mỗi tháng là số tiền trước đây anh dùng để nuôi bồ, nay anh đã cắt đứt với cô ta nên số tiền ấy mới trở về tay tôi.

كنت أنوي قضاء حياتي معه، فذهبت لمقابلة عائلته، ولكن بعد ذلك انتابني الخوف لأن حماتي المستقبلية كانت شديدة الذكاء لدرجة أنها كانت خانقة.

بعد سنوات من الزواج وخمس محاولات فاشلة للتلقيح الصناعي، ازدادت حمواتي استياءً مني، حتى أنها اقترحت عليّ بشكل مباشر أن أطلق زوجي حتى يتمكن من إيجاد زوجة جديدة.

4 tháng sau đám cưới, vợ tôi tự ý đem toàn bộ tài sản hồi môn trị giá 600 triệu đồng gồm cả tiền và vàng cho anh trai vay để lấp lỗ hổng kinh doanh.

كان رد فعل صديقي قوياً عندما اقترحت عليه أن نخضع لفحص طبي قبل الزواج؛ اتضح أنه لا يعتبر ذلك استعداداً حضارياً للمستقبل كما كنت أعتقد دائماً.

Mảnh đất ấy tôi cho hàng xóm thân thiết trồng rau nhờ; khi buộc phải trả cho tôi xây nhà, họ như biến thành kẻ thù, ra sức gây khó dễ, cản trở, chửi bới liên tục.

زوجي مسافر، وأنا أربي طفلين صغيرين بمفردي. حماتي تسخر مني باستمرار لأني أعتمد على الآخرين، ولكن عندما أطلب منها رعاية الأطفال أثناء ذهابي إلى العمل، ترفض على الفور.

مباشرة بعد انفصالنا، أرسل لي حبيبي السابق تقريراً مفصلاً عن النفقات، يسرد فيه كل شيء بدءاً من فستان عيد الميلاد الذي أهداني إياه وحتى ثمن البنزين لرحلاتنا الطويلة.

الأرض التي قسمها والداي بيني وبين إخوتي قبل 10 سنوات قد زادت قيمتها بشكل كبير؛ وقد حثني زوجي مراراً وتكراراً على العودة وطلب من والديّ إعادة تقسيمها حتى أحصل على نفس حصة إخوتي.

لم أكن أمانع زيارة زوجي لمنزل زوجته السابقة لرؤية طفلهما كل نهاية أسبوع، لكنه اعترف مؤخراً بأنها حامل بطفله.

في عيد ميلاد ابني الثالث، شعرت بصدمة كبيرة عندما اكتشفت أنه قد لا يكون ابني.

اتضح أن الرحلات العائلية كانت بمثابة فرص لزوجتي وصديقي المقرب لتبادل النظرات المغازلة من وراء ظهري.

Thu nhập cả gia đình 28 triệu đồng/tháng, lương vợ 8 triệu, đang ở nhà thuê, nuôi con nhỏ, vậy mà vợ tôi tháng nào cũng cho em trai 21 tuổi 2 triệu tiền tiêu vặt.

سئمت من زوجي اللطيف لكن الممل، فطلقته، لأندم على ذلك لاحقاً وأدفع ثمناً باهظاً لزواجي من شخص جديد.

توفي زوجي منذ أقل من 49 يومًا، ثم جاءت امرأة غريبة ومعها طفل يبلغ من العمر 5 سنوات ونتائج اختبار الحمض النووي تدعي الأبوة، الأمر الذي دمرني تمامًا.

أكره "البرج الثالث عشر" (في إشارة إلى الخيانة الزوجية) لأنني عانيتُ من تفكك أسرتي بسبب أشخاص كهؤلاء. لم أتخيل أبدًا أنه عندما أستطيع أن أفتح قلبي للحب من جديد، يكون قد تزوج ولديه أطفال في بلده.

كانت زوجتي في السابق شخصًا جيدًا، ولكن منذ أن أصبحت مدمنة على الكحول بسبب وظيفتها الجديدة، أصبحت تصرخ في وجهي وفي وجه الأطفال كلما كانت ثملة، بل وتسبهم؛ لقد نفد صبري.

اعترضت عائلتي بشدة عندما قدمت صديقتي، التي كانت مديرة لي تكبرني بعشر سنوات ولديها ثلاثة أطفال؛ ومع ذلك، كانت هي من منحتني شعوراً بالأمان عندما كنا على علاقة.

طلبت من أخت زوجتي أن تسدد لي 30 سبيكة ذهبية اقترضتها مني قبل 10 سنوات، وصُدمت عندما قالت إنها ستحولها إلى نقود لتسديدها لي بسعر الذهب في وقت القرض.

أصر ابني البالغ من العمر 15 عامًا على الذهاب إلى حفل نجمه المفضل على الرغم من دراسته للامتحانات، وهدد والديه بالإضراب عن الطعام؛ كل ذلك لأن زوجتي دللته كثيرًا.

مئة مليون دونغ فيتنامي هي كل ما ادخرته بعد تخرجي من الجامعة قبل عامين. أنا في وضع صعب لأن صديقي الذي تعرفت عليه عبر الإنترنت يطلب مني باستمرار اقتراض المال لشراء بضائع.

في كل مرة نخرج فيها لتناول وجبة أو قهوة أو فيلم، يقترح صديقي تقسيم الفاتورة؛ ويقول أصدقائي إنه يجب عليّ الانفصال عنه لأنه من النوع البخيل والمتلاعب.