
90% من الشعب الفيتنامي لا يفهمون المعنى الحقيقي لمهرجان قوارب التنين بشكل كامل.
يُعد مهرجان قوارب التنين بمثابة تذكير عميق بضرورة العيش في وئام مع الطبيعة، وتحقيق التوازن بين الجسد والعقل لإيجاد السلام وسط صخب الحياة العصرية.

يُعد مهرجان قوارب التنين بمثابة تذكير عميق بضرورة العيش في وئام مع الطبيعة، وتحقيق التوازن بين الجسد والعقل لإيجاد السلام وسط صخب الحياة العصرية.
اليوم، الموافق 19 يونيو (اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس)، كانت أسواق هانوي التقليدية تعج بالحركة منذ الصباح الباكر، حيث بيعت العديد من سلع مهرجان قوارب التنين بشكل جيد.

خلال مهرجان قوارب التنين ويوم الأسرة الفيتنامية، تقدم شركة سايغون التعاونية فرصًا للتسوق الاقتصادي وترسل أكثر من 25.000 هدية شكر إلى ملايين العائلات الفيتنامية.

مع اقتراب مهرجان قوارب التنين (اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس)، ينشغل سكان قرية فو ثونغ في هانوي بطهي نبيذ الأرز اللزج ليلاً ونهاراً لتلبية طلب السوق.

تشهد العديد من الأسواق في مدينة هو تشي منه ازدحاماً بالناس الذين يشترون زلابية الأرز اللزج والأعشاب استعداداً لمهرجان قوارب التنين هذا العام.

تهتم العديد من العائلات بمعرفة الوقت المناسب لتقديم القرابين خلال مهرجان قوارب التنين للصلاة من أجل الحظ السعيد والسلام.

يُعدّ مهرجان قوارب التنين عيدًا تقليديًا يرتبط بعادات مكافحة الحشرات، وتناول نبيذ الأرز اللزج، والعديد من الطقوس الشعبية. فمتى سيُقام مهرجان قوارب التنين في عام 2026؟

Người phụ nữ 61 tuổi nấu bánh ú trong nồi áp suất để cúng Tết Đoan ngọ, hạt gạo chặn lỗ thoát khí khiến nồi phát nổ; bà bị thương nhiều chỗ, nặng nhất là ở mắt.

Đúng 12h trưa mùng 5/5 Âm lịch (Tết Đoan ngọ) hàng nghìn người dân Phú Yên đổ xô đi tắm biển để gột rửa những điều không tốt trong nửa năm qua.

Tết Đoan ngọ không chỉ là “diệt sâu bọ”, mà còn là cơ hội vàng để ta quay vào nội tâm, diệt trừ những con sâu tham, sân, si đang ngấm ngầm phá hoại sự an lạc.
بحسب المعتقدات الشعبية، يُحتفل صباح اليوم، 31 مايو (5 مايو حسب التقويم القمري)، بمهرجان قوارب التنين، المعروف أيضاً بمهرجان قتل الحشرات. وينشغل سكان هانوي بالتسوق منذ الصباح الباكر، مما يؤدي إلى وفرة في العديد من السلع.

Ngoài việc chuẩn bị mâm lễ cúng Tết Đoan ngọ, các gia đình cũng cần chuẩn bị văn khấn để thể hiện lòng thành kính và biết ơn của con cháu đối với ông bà tổ tiên.

Tết Đoan ngọ có nguồn gốc từ truyền thuyết mang ý nghĩa văn hóa sâu sắc, là khát khao về cuộc sống bình an, mùa màng bội thu và sự tưởng nhớ các bậc tiền nhân.

Nhiều nước có truyền thống đón Tết Đoan ngọ 5/5 Âm lịch, nhưng chỉ riêng người Việt Nam gọi ngày này là Tết giết sâu bọ.

تعكس المحرمات التي يتم الالتزام بها في مهرجان قوارب التنين (اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس) العقلية والمعتقدات والتقاليد الماضية، والنابعة من الرغبة في الترحيب بالحظ السعيد وتجنب سوء الحظ.
ينشغل سكان قرية فو ثونغ للأرز اللزج (مقاطعة تاي هو، هانوي) بطهي وتخمير نبيذ الأرز اللزج لبيعه في الوقت المناسب لمهرجان قوارب التنين (اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس).

Ý nghĩa của Tết Đoan ngọ 5/5 Âm lịch trong văn hóa truyền thống Việt Nam chính là ngày diệt sâu bọ; vậy người Việt diệt sâu bọ bằng cách nào?

تختلف مكونات القرابين المقدمة في مهرجان قوارب التنين تبعاً لخصائص كل منطقة؛ ففي الشمال توجد كعكات الأرز اللزجة، وفي الجنوب توجد زلابية الأرز الدبقة، وفي المنطقة الوسطى يوجد لحم البط.

بالنسبة للشعب الفيتنامي، يُعدّ اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس - مهرجان قوارب التنين - احتفالاً للقضاء على الآفات، وحماية الصحة والمحاصيل، والدعاء بالخير والسلام. ما هي الاستعدادات اللازمة لهذا المهرجان؟

Năm 2025, Tết Đoan ngọ sẽ rơi vào thứ Bảy ngày 31/5 Dương lịch, nên cúng Tết Đoan ngọ vào ngày nào, giờ nào là phù hợp nhất?

Hình ảnh những mâm cúng Tết Đoan ngọ được trang trí đẹp mắt liên tục gây sốt trên các diễn đàn, nhận được "cơn mưa" lời khen từ cộng đồng mạng.

Tết Đoan ngọ, người dân Việt Nam quen gọi là "Tết diệt sâu bọ", diễn ra vào 5/5 Âm lịch hàng năm; Tết Đoan ngọ 2025 sẽ rơi vào ngày nào Dương lịch, thứ mấy?

Từ sáng sớm ngày Tết Đoan ngọ (5/5 Âm lịch), nhiều người TP.HCM đã đến xóm người Hoa mua bánh bá trạng về cúng, dịp này nhiều tiệm đạt doanh thu cả trăm triệu đồng.

صباح هذا اليوم، الموافق 10 يونيو (اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس)، وعلى الرغم من الأمطار الغزيرة، توافد الناس في هانوي على الأسواق المحلية لشراء القرابين لوضعها على مذابح أجدادهم بمناسبة مهرجان قوارب التنين.

إلى جانب البخور والزهور، تتضمن صينية القرابين لمهرجان قوارب التنين عادةً بعض فواكه الصيف، وبعض أنواع الكعك، ونبيذ الأرز اللزج.

ستساعد هذه الصلوات الخاصة بمهرجان قوارب التنين، سواء في الأماكن المغلقة أو المفتوحة، العائلات على أداء طقوس عبادة الآلهة والأجداد بالطريقة الأنسب في اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس.

Vào ngày Tết Đoan ngọ, mọi người thường ăn các món mà dân gian cho là có tác dụng diệt sâu bọ; bạn có biết vì sao Tết Đoan ngọ được gọi là ngày diệt sâu bọ?

يُعد مهرجان قوارب التنين عيدًا تقليديًا مهمًا في فيتنام والعديد من الدول الآسيوية الأخرى؛ في فيتنام، هو مهرجان لقتل الحشرات وحماية المحاصيل.

إن تناول لحم البط في مهرجان قوارب التنين ليس مجرد عادة تقليدية في العديد من المناطق في وسط فيتنام، بل هو أيضاً خيار ذكي ومعقول.

مع اقتراب مهرجان قوارب التنين (اليوم الخامس من الشهر القمري الخامس)، ينشغل الناس في قرية فو ثونغ (مقاطعة تاي هو، هانوي) ليلاً ونهاراً بتخمير نبيذ الأرز اللزج لبيعه في السوق.